Ultimate Member - en to es translation catalogue (53 entries)

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es: Está disponible una nueva versión de %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver %3$s detalles</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es: Está disponible una nueva versión de %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver %3$s detalles</a> or <a href="%4$s">actualizar</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: Usted no tiene el permiso para instalar la actualización del plugin.

en: Enable Messaging feature?
es: ¿Habilitar la mensajería?

en: Enable or disable messaging feature for this role
es: Habilitar o inhabilitar la mensajería para el rol

en: Can start conversations?
es: ¿Puedo iniciar una conversación?

en: Can this role start conversation with other users?
es: ¿Puede este rol iniciar una conversación con otros usuarios?

en: Can read private messages?
es: ¿Puede leer mensajes privados?

en: Can this role read private messages from other users?
es: ¿Puede este rol leer mensajes privados de otros usuarios?

en: Can read private messages but not reply?
es: ¿Puede leer mensajes privados pero no responder?

en: Can this role read private messages but not reply?
es: ¿Puede este rol leer mensajes privados pero no responder?

en: Maximum number of messages they can send
es: Número máximo de mensajes que ellos pueden enviar.

en: per
es: Por

en: Days
es: Días

en: Private Messages
es: Mensaje Privado

en: %s Please login to message <strong>%s</strong>
es: %s Necesita ingresa a su cuenta <strong>%s</strong>

en: Remove
es: Remover

en: My messages
es: Mis mensajes

en: Who can send me private messages?
es: ¿Quién puede enviarme mensajes privados?

en: Everyone
es: Todos

en: Nobody
es: Nadie

en: Only people I follow
es: Gente a la que sigo

en: Followers
es: Seguidores

en: Blocked Users
es: Usuarios Bloqueados

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Someone sends me a private message
es: Alguien me envió un mensaje privado

en: Message character limit
es: Límite de caracteres en los mensajes

en: Block users from sending messages
es: Bloquear usuarios de mensajes enviados

en: A comma seperated list of user IDs that cannot send messages on the site.
es: Escriba el ID(s) separado por comas, de los usuarios que no pueden enviar mensajes privados en el sitio web.

en: Primary color
es: Color Primario

en: New Message Notification
es: Notificación de Nuevo Mensaje

en: Send a notification to user when he receives a new private message
es: Enviar una notificación al usuario cuando recibe un nuevo mensaje privado.

en: Subject Line
es: Tema

en: This is the subject line of the e-mail
es: E-mail

en: Message Body
es: Mensaje

en: Messaging
es: Mensajeando

en: User get a new private message
es: El usuario tiene un nuevo mensaje privado

en: When someone sends a private message to me
es: Cuando alguien me envía un mensaje privado

en: Messages
es: Mensajes

en: Block user
es: Bloquear usuario

en: Delete conversation
es: Eliminar Conversación

en: Close chat
es: Cerrar Mensajeria

en: Your membership level does not allow you to view conversations.
es: Su tipo de membresía no le permite enviar mensajes privados.

en: You have reached your limit for sending messages.
es: Usted ha alcanzado el límite de envío de mensajes

en: Type your message...
es: Escriba un mensaje...

en: Send message
es: Enviar Mensaje

en: You are not allowed to reply to private messages.
es: Usted no tiene permitido responder este mensaje.

en: The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be activated to work properly. You can download it <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">here</a>
es: La extensión <strong>%s</strong> requiere de Ultimate Member Plugin para activarse y trabajar correctamente. Usted puede descargarlo <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">aquí</a>

en: The <strong>%s</strong> extension requires a <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">newer version</a> of Ultimate Member to work properly.
es: La extensión <strong>%s</strong> requiere la <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">nueva versión</a> de Ultimate Member para funcionar correctamente.

en: Message
es: Mensaje

en: You do not have any conversations yet.
es: No hay conversaciones.

en: outdatedBrowser_page_message
es: The site you are visiting can only be viewed using a modern browser. Please upgrade your browser to increase safety and your browsing experience. Choose one of the browsers above. If you don't care <a href="?forwardOutdatedBrowser=1">click here</a>

en: 404_page_message
es: The Page you are looking for doesn't exist or an other error occurred. <a href="javascript:history.go(-1)">Go back</a>, or head over to <a href="%s">%s</a> to choose a new direction.
