Ultimate Member - en to pt_BR translation catalogue (61 entries)

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_BR: Tem uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVeja %3$s detalhes%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_BR: Uma nova versão do %1$s está disponível. %2$sVeja %3$s detalhes%4$s ou %5$satualize agora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_BR: Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins

en: Error
pt_BR: Erro

en: Enable Messaging feature?
pt_BR: Ativar recurso de mensagens?

en: Enable or disable messaging feature for this role
pt_BR: Ativar ou desativar recurso de mensagens para esta regra

en: Can start conversations?
pt_BR: Quem pode iniciar conversas?

en: Can this role start conversation with other users?
pt_BR: Esta regra pode começar uma conversa com outros usuários?

en: Can read private messages?
pt_BR: Pode ler mensagens privadas?

en: Can this role read private messages from other users?
pt_BR: Esta regra pode ler mensagens privadas de outros usuários?

en: Can read and reply private messages?
pt_BR: Pode ler e responder mensagens privadas?

en: Turn this off to disable reply ability for this role
pt_BR: Deslique isso para desativar a habilidade de respostas para esta regra

en: Maximum number of messages they can send
pt_BR: Número máximo de mensagens que podem enviar

en: per
pt_BR: por

en: Days
pt_BR: Dias

en: Private Messages
pt_BR: Mensagens Privadas

en: Show message button in directory?
pt_BR: Mostrar botão de mensagem no diretório?

en: %s Please login to message <strong>%s</strong>
pt_BR: %s Por favor, faça login para enviar mensagens <strong>%s</strong>

en: Remove
pt_BR: Remover

en: My messages
pt_BR: Minhas Mensagens

en: Who can send me private messages?
pt_BR: Quem pode me enviar mensagens privadas?

en: Everyone
pt_BR: Todos

en: Nobody
pt_BR: Ninguém

en: Only people I follow
pt_BR: Apenas pessoas que eu sigo

en: Followers
pt_BR: Seguidores

en: Blocked Users
pt_BR: Usuários Bloqueados

en: Unblock
pt_BR: Desbloquear

en: Someone sends me a private message
pt_BR: Quando alguém me envia uma mensagem privada

en: Message character limit
pt_BR: Limite de caracteres da mensagem

en: Block users from sending messages
pt_BR: Bloquear usuários para enviar mensagens

en: A comma seperated list of user IDs that cannot send messages on the site.
pt_BR: Lista de IDs de usuários, separados por vírgulas, que não podem enviar mensagens no site.

en: Primary color
pt_BR: Cor Primária

en: New Message Notification
pt_BR: Notificação de Nova Mensagem

en: Send a notification to user when he receives a new private message
pt_BR: Enviar uma notificação ao usuário quando ele receber uma nova mensagem privada

en: Subject Line
pt_BR: Linha de Assunto

en: This is the subject line of the e-mail
pt_BR: Esta é a linha de assunto do e-mail

en: Message Body
pt_BR: Corpo da Mensagem

en: Send email notifications If user did not login for
pt_BR: Enviar notificações por email Se o usuário não fizer login por

en: Send email notifications about new messages if the user's last login time exceeds that period.
pt_BR: Envie notificações por email sobre novas mensagens se o último login do usuário exceder esse período.

en: 1 Hour
pt_BR: 1 Hora

en: 1 Day
pt_BR: 1 Dia

en: 1 Week
pt_BR: 1 Semana

en: 1 Month
pt_BR: 1 Mês

en: Select...
pt_BR: Selecionar...

en: Messaging
pt_BR: Mensagens

en: User get a new private message
pt_BR: Usuário recebeu uma nova mensagem privada

en: When someone sends a private message to me
pt_BR: Quando alguém envia uma mensagem privada para mim

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Deleted User
pt_BR: Usuário Excluído

en: Block user
pt_BR: Bloquear usuário

en: Delete conversation
pt_BR: Excluir conversa

en: Close chat
pt_BR: Fechar conversa

en: Your membership level does not allow you to view conversations.
pt_BR: Seu nível de membro não permite que você veja conversas.

en: You have reached your limit for sending messages.
pt_BR: Você atingiu o limite de mensagens enviadas.

en: Type your message...
pt_BR: Digite sua mensagem...

en: Send message
pt_BR: Enviar mensagem

en: You are not allowed to reply to private messages.
pt_BR: Você não tem permissão para responder mensagens privadas.

en: The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be activated to work properly. You can download it <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">here</a>
pt_BR: O plugin <strong>%s</strong> é uma extensão e precisa do Ultimate Member para ser ativado corretamente . Você pode baixá-lo <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">aqui</a>

en: The <strong>%s</strong> extension requires a <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">newer version</a> of Ultimate Member to work properly.
pt_BR: O plugin <strong>%s</strong> requer uma versão atualizada do <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member"></a> Ultimate Member para funcionar corretamente.

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: No chats found here
pt_BR: Nenhum conversa encontrada aqui
